Sorry ae nhé, do đi làm + lười nên ít dịch quá ae thông cảm Ahihi
( nhưng mà chủ yếu là lười nhiều hơn )
Nhưng đừng lo h mình sẽ có gắng dịch, mấy chương sau dài vãi linh hồn ra @@
Thính nè đớp đi Ahihihihi
_________________________________________________________________________
[T.N: Yuuhi POV]
Tôi, Yuuhi vừa mới tỏ tình vài phút trước. Ngay cả tôi cũng không hiểu tại sao tôi lại làm thế. Tôi đoán có thể là vì khi chia tay Yuki-kun tôi sẽ rất cô đơn.
Well, cậu ấy còn chưa cho mình câu trả lời ... nhưng khi chúng ta gặp lại, nếu mình có thể tránh được cú búng trán đó, Yuki-kun sẽ đáp lại lời tỏ tình của mình. Eh? Làm thế nào mà nó lại trở thành như thế? Maa, sao cũng được.
"~ ♪" (Yuuhi)
Thế nên tâm trạng của tôi đang rất tốt. Mặc dù tôi cảm thấy không thoải mái khi đến với thế giới này, bây giờ tôi cảm thấy rất yêu đời.
Tôi đã kết Yuki-kun từ lâu rồi ... Tôi thậm chí không biết chính xác bao lâu. Khi tôi nhận ra rằng mình đã thích cậu ấy, mặc dù tôi cũng không biết tại sao. Một số người nói rằng “khi yêu thì cần quái gì lý do, mình cứ bất chấp mà vượt rào”, và tôi nghĩ tôi cũng hiểu được.
Tôi đã ở bên Yuki rất lâu rồi. Đương nhiên, Yuki-kun rất quan trọng với tôi, và tôi nghĩ rằng Yuki-kun cũng rất quan tâm tới tôi. Tuy nhiên ... bất kể chúng tôi có ở bên nhau lâu đến mấy, tôi luôn có cảm giác rằng khoảng cách của chúng tôi rất xa.
Và hôm nay, tôi cũng đã biết lý do.
Yuki-kun đã từng sống trong thế giới này ... và cũng nghĩ về việc quay trở lại đây.
Khi tôi biết điều đó, tôi thực sự ghen tị với Eruka-san, người đã kể cho tôi nghe. Cô ấy biết rất nhiều về Yuki-kun, chỉ như thế thôi tôi đã muốn đánh ghen rồi.
[Trans : kuhahaaha]
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi tôi biết Eruka-san và cậu ấy không phải là người yêu của nhau. Lý do tôi tỏ tình ngày hôm nay, có thể vì tôi muốn tiến xa hơn cô ta.
.. Nhưng Yuki-kun dường như có rất nhiều người quen trong thế giới này... Tôi nên làm gì nếu có thêm nhiều phụ nữ khác bám vào cậu ấy...
"...Ưm, chuyện đó thì để tính sau" (Yuuhi)
Nghĩ gì về điều đó, tôi không biết phải làm gì vì tôi vẫn chưa ở trong tình huống đó. Tuy nhiên ... nó có thể không chỉ là khó chịu thôi . Nếu họ đến với cậu ấy vì có cảm tình, tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể hòa thuận với nhau.
[Trans: Harem và vợ cả đã cho phép @@]
------ Tôi phải làm gì nếu như họ không phải là con người?
Oops, tôi đã mải suy nghĩ trong lúc đi, tôi đã quay trở lại trung tâm thành phố mà không nhận ra. Nơi này đã rất ồn ào cho đến bây giờ, hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa hết rồi chỉ còn lại mấy ngươi ở bar thôi.
Tôi cũng phải trở về lâu đài ăn tối thôi…Mặc dù cũng đã muộn nhưng ăn tối với mọi người vẫn tốt hơn..Dù cho chỉ còn Kouma-kun và nhưng người khác.
"Yuu!" (???)
Tôi nghe thấy giọng nói phát ra từ phía sau.
Những người duy nhất gọi tôi là Yuu là Kouma-kun và Mizuki-chan, Jiro-kun thì không.
Khi tôi quay lại thì thấy Kouma-kun đang ở đó.
"Huh? Có chuyện gì thế Kouma-kun? "(Yuuhi)
Cậu ta nói rằng cậu ta sẽ nghỉ ngơi trong lâu đài hôm nay chứ. Sử dụng Holy Sword sẽ làm hao tổn thể lực rất nhiều, Grein-sensei đã nói với cậu ta rằng nghỉ ngơi rất quan trọng.
"Không ... Mình đã đi tìm Yuuhi khi cậu vắng mặt" (Kouma)
Huh?Mình đã nói với mọi người rằng hôm nay mình sẽ đi mua sắm chưa nhỉ? Mặc dù mình không thể nói rằng mình đi cùng với Yuki được vì nó rất là xấu hổ, mình nghĩ rằng mình đã nói với mọi người khi mình ra ngoài rồi mà.
[trans : thằng này stalker chắc lun @@]
“Về thôi nào, bữa tối đã bắt đầu rồi.” (Kouma)
“U-un. Được thôi.” (Yuuhi)
Nó là một màu đen và tôi không thể nhìn thấy biểu cảm của cậu ta…nhưng tôi nghĩ cậu ta đang tức. Tôi tự hỏi tôi đã làm gì cậu ta?
“Đi thôi” (Kouma)
“――――――Eh?” (Yuuhi)
Kouma-kun nắm lấy tay tôi và kéo nó, đâu có phải là tôi sẽ không đi ngay khi cậu bảo đâu, sao cậu lại làm thế.
“Trả lời đi Yuuhi. Cậu có muốn đi mua sắm cùng tớ vào ngày nghỉ không?” (Kouma)
"Mua sắm?" (Yuuhi)
Kouma hỏi mà không quay về phía tôi.
Tôi rất vui bởi lời mời, nhưng tôi phải tập luyện với Eruka-san vào ngày nghỉ. Tôi biết rằng tôi sẽ không còn kì nghỉ nào nữa nhưng tôi vẫn chấp nhận, bỏ ngày đó chỉ vì một việc cỏn con thì không thể chấp nhận được. Cô ấy cũng đã bỏ ngày nghĩ của mình giống tôi thôi.
"Mình xin lỗi, mình đã có hẹn vào ngày nghỉ rồi." (Yuuhi)
Khi tôi nói thế, Kouma-kun quay lại và nói "có đúng vậy không?”. Tôi thấy mình thật có lỗi với cậu ta.
"------ Cậu không muốn dành thời gian với mình bởi vì cậu muốn dành thời gian của của cậu với tên đó." (Kouma)
"Cậu vừa mới nói gì à? "(Yuuhi)
"Không ... không có gì cả." (Kouma)
Tôi không nghe thấy gì cả vì cậu ta lẩm bẩm điều gì đó, tôi cũng không đào sâu về vấn đề này nữa khi cậu ta nói không có gì.
[Trans: chịu thua đi , m éo phải Main nên đừng có cướp vợ nó nếu ko muốn sml]
Tôi cảm thấy tay mình có cảm giác đau.
Mặc dù tôi muốn kêu cậu tabuoong ta tôi ra nhưng vì mặt cậu ta quá nghiêm trọng nên tôi không thể nói gì được cả.
Tôi cảm thấy cậu ta hôm nay hơi kì lạ.
Tối hôm đó, tôi có hỏi Mizuki-chan về chuyện của Kouma-kun .